New !

 

 
French version Golden book Site map Help

 

STATEMENTS BY JEAN DEYROLLE.
Previous page Page suivante
   Unlike most his fellow-painters or sculptors, J.D. never really wrote on art.  He did not like even the idea because he was wary about theoretical principles.  He told Charles Estienne, who conducted a survey on " The situation of painting in 1954 " for the magazine Medium: " It's too long and too difficult to explain.  Besides, If I paint, it is not to have to write it down.  " Yet, a certain number of statements made at different times came to us : the statement recorded in 1952 by Julien Alvard (see Biblio), a stand published in 1953 by the Soleil Noir in "First appraisal of the art of today, " Opinioni dell'artista " in the catalogue for his exhibition in Milan in 1958, some remarks to his pupils of the Academy of Munich recorded in particular by Gerhard Fröbel, his usual translator (see Biblio), the conversation with Jean grenier in 1960 (see Biblio) and finally, the shorthand notes of J.D.'s lecture in 1964, requested by Professor Meyerson (see § Work of the painter).  Let us read the following excerpts from a few of J.D.'s statements:
" Before anything, I think it better not to lock oneself up in any system.  " 
[1952] 

" You should not be too much upset by a theory, almost every painter lies more or less consciously with it.  It is not ironical, still less critical.  To me, the cheating is like a constant invention.  It provides for artistic progress and prevents art from becoming sclerosed, in the end.  "
[1952] 

" When I am working, I don't question the problem of figuration.  If I paint in a figurative way, I am not aware of it.  My pursuit is through multiple and combined forms to get a great diversity of meanings - square, bird, heat, friendship and so on.  Moreover, colour, forms, dynamics cannot be considered in detail unless the painting is not finished.  During the work, since the reasoning is not continuous, everything seems intuitive.  " 
[1952] 

" The physical aspect (of nature) also exists in the action of painting.  A curve delineated by the wrist does not have the same strength than a curve outlined with the arm or the whole body hurled forward.  It may well bring about, as from the touch, a pictorial sensuousness that I don't want to reject.  " 
[1952] 

" I believe less and less in universal rules (panacea) because at all moments, illogical achievements are revealed.  To me, self-discipline only matters, provided it does not annihilate all fancies.  I felt how my vision had enlarged itself, that I was able to depict the world as I see and feel it in a mode in which the spectator has the greatest possibilities to act and create.  I don't want to paint for a future world (its future needs are not known) but to be a living witness to my time.
[1953] 

" I think it highly desirable for the painter to analyze nature, in order to understand its law, the reasons for balance, the eloquent nature of forms.  Even if subsequently, he must rebel, it is worth knowing what he wishes to deny or renounce.  When by accident, I face a more expressive form, I try to affirm it or rather the feeling expressed by it, without trying to give it a figurative conformation.  " 
[1960] 

" Since the picture should be a basic means from which the imagination of the spectator may develop, I try to provide the latter with a real show always offering new sensations.
[1960]

My own painting is not really a sensational one It is not meant to be seen, but to be seen again, or even lived.  " 
[1960] 

" Painting should always be an adventure.  "
[1959 - 1967]. 
1998-2002
Home page