J.D. passe toute son enfance et une grande partie de sa jeunesse en Bretagne (V. § Concarneau).  Sa vie durant, il gardera le goût des légendes de Cornouaille, et restera imprégné de l'esprit celte.

    C'est parce que son père, médecin militaire, est en garnison à Nogent-sur-Marne que Jean naît dans cette petite ville près de Paris.  C'est le cinquième enfant d'Etienne Deyrolle et de Jeanne, née Moallic.  Etienne, fils de l'artiste peintre Théophile Deyrolle (V. § Hérédité) est lui-même archéologue et peintre amateur.  A la suite d'une nouvelle affectation, la famille va s'installer à Vannes, un an après la naissance de J.D. En 1922, nouveau déménagement à Quimper où le Docteur Deyrolle vient diriger le Centre de Réforme ;